Original Language Studio

Psalms 136:24

“And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.” (KJV)

Tap a word · read right to left

Lexical meaning

פָּרַקpâraq · paw-rak'
H6561 · Hebrew

Definition: to break off or crunch; figuratively, to deliver
Derivation: a primitive root;
KJV renderings: break (off), deliver, redeem, rend (in pieces), tear in pieces.
Grammar: וַ — conjunction
יִּפְרְקֵ֥ — verb Qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular
נוּ — suffix (pronominal), 1st person, common, plural
Code HC/Vqw3ms/Sp1cp
Usage: Occurs 10 times in the Hebrew Bible.Genesis 27:40 Exodus 32:2 Exodus 32:3 Exodus 32:24 1 Kings 19:11

Theological interpretation (AI)

The card on the left shows lexical data from published sources. Interpretation is separate: ask the Companion to explain how traditions read פָּרַק here.

Verse 23 Verse 25

Hebrew text: Westminster Leningrad Codex (public domain). Morphology & lemmas: Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0 (hb.openscriptures.org). Lexicon: Strong's Hebrew Dictionary (1894, public domain; JSON edition © Open Scriptures, CC BY-SA). Verse numbers follow the Hebrew text, which occasionally differs from English Bibles.