Original Language Studio
Psalms 119:107
“I am afflicted very much: quicken me, O Lord, according unto thy word.” (KJV)
Tap a word · read right to left
Lexical meaning
עָנָהʻânâh · aw-naw'
H6031 · Hebrew
H6031 · Hebrew
- Definition
- to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
- Derivation
- a primitive root (possibly rather identical with H6030 (עָנָה) through the idea of looking down or browbeating);
- KJV renderings
- abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for H6030 (עָנָה)), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for H6030 (עָנָה)), speak (by mistake for H6030 (עָנָה)), submit self, weaken, [idiom] in any wise.
- Grammar
- נַעֲנֵ֥יתִי — verb Niphal, perfect, 1st person, common, singular
- Usage
- Occurs 83 times in the Hebrew Bible.Genesis 15:13Genesis 16:6Genesis 16:9Genesis 31:50Genesis 34:2
Theological interpretation (AI)
The card on the left shows lexical data from published sources. Interpretation is separate: ask the Companion to explain how traditions read עָנָה here.
Hebrew text: Westminster Leningrad Codex (public domain). Morphology & lemmas: Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0 (hb.openscriptures.org). Lexicon: Strong's Hebrew Dictionary (1894, public domain; JSON edition © Open Scriptures, CC BY-SA). Verse numbers follow the Hebrew text, which occasionally differs from English Bibles.