Original Language Studio
Jeremiah 51:29
“And the land shall tremble and sorrow: for every purpose of the Lord shall be performed against Babylon, to make the land of Babylon a desolation without an inhabitant.” (KJV)
Tap a word · read right to left
Lexical meaning
H7493 · Hebrew
- Definition
- to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV renderings
- make afraid, (re-) move, quake, (make to) shake, (make to) tremble.
- Grammar
- וַ — conjunction
- תִּרְעַ֥שׁ — verb Qal, sequential imperfect, 3rd person, feminine, singular
- Usage
- Occurs 30 times in the Hebrew Bible.Judges 5:42 Samuel 22:8Job 39:20Psalms 18:8Psalms 46:4
Theological interpretation (AI)
The card on the left shows lexical data from published sources. Interpretation is separate: ask the Companion to explain how traditions read רָעַשׁ here.
Hebrew text: Westminster Leningrad Codex (public domain). Morphology & lemmas: Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0 (hb.openscriptures.org). Lexicon: Strong's Hebrew Dictionary (1894, public domain; JSON edition © Open Scriptures, CC BY-SA). Verse numbers follow the Hebrew text, which occasionally differs from English Bibles.