Original Language Studio

Jeremiah 19:10

“Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,” (KJV)

Tap a word · read right to left

Lexical meaning

שָׁבַרshâbar · shaw-bar'
H7665 · Hebrew

Definition: to burst (literally or figuratively)
Derivation: a primitive root;
KJV renderings: break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, [idiom] quite, tear, view (by mistake for H7663 (שָׂבַר)).
Grammar: וְ — conjunction
שָׁבַרְתָּ֖ — verb Qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular
Code HC/Vqq2ms
Usage: Occurs 149 times in the Hebrew Bible.Genesis 19:9 Exodus 9:25 Exodus 12:46 Exodus 22:9 Exodus 22:13

Theological interpretation (AI)

The card on the left shows lexical data from published sources. Interpretation is separate: ask the Companion to explain how traditions read שָׁבַר here.

Verse 9 Verse 11

Hebrew text: Westminster Leningrad Codex (public domain). Morphology & lemmas: Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0 (hb.openscriptures.org). Lexicon: Strong's Hebrew Dictionary (1894, public domain; JSON edition © Open Scriptures, CC BY-SA). Verse numbers follow the Hebrew text, which occasionally differs from English Bibles.