Original Language Studio
Genesis 34:10
“And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.” (KJV)
Tap a word · read right to left
Lexical meaning
אֵתʼêth · ayth
H854 · Hebrew
H854 · Hebrew
- Definition
- properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
- Derivation
- probably from H579 (אָנָה);
- KJV renderings
- against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
- Grammar
- וְ — conjunction
- אִתָּ֖ — preposition
- נוּ — suffix (pronominal), 1st person, common, plural
- Usage
- Occurs 889 times in the Hebrew Bible.Genesis 4:1Genesis 5:22Genesis 5:24Genesis 6:9Genesis 6:13
Theological interpretation (AI)
The card on the left shows lexical data from published sources. Interpretation is separate: ask the Companion to explain how traditions read אֵת here.
Hebrew text: Westminster Leningrad Codex (public domain). Morphology & lemmas: Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0 (hb.openscriptures.org). Lexicon: Strong's Hebrew Dictionary (1894, public domain; JSON edition © Open Scriptures, CC BY-SA). Verse numbers follow the Hebrew text, which occasionally differs from English Bibles.