Original Language Studio

2 Chronicles 6:25

“Then hear thou from the heavens, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest to them and to their fathers.” (KJV)

Tap a word · read right to left

Lexical meaning

אַתָּהʼattâh · at-taw'
H859 · Hebrew

Definition: thou and thee, or (plural) ye and you
Derivation: or (shortened); אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person;
KJV renderings: thee, thou, ye, you.
Grammar: וְ — conjunction
אַתָּה֙ — personal pronoun, 2nd person, masculine, singular
Code HC/Pp2ms
Usage: Occurs 1,104 times in the Hebrew Bible.Genesis 3:11 Genesis 3:14 Genesis 3:15 Genesis 3:19 Genesis 4:7

Theological interpretation (AI)

The card on the left shows lexical data from published sources. Interpretation is separate: ask the Companion to explain how traditions read אַתָּה here.

Verse 24 Verse 26

Hebrew text: Westminster Leningrad Codex (public domain). Morphology & lemmas: Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0 (hb.openscriptures.org). Lexicon: Strong's Hebrew Dictionary (1894, public domain; JSON edition © Open Scriptures, CC BY-SA). Verse numbers follow the Hebrew text, which occasionally differs from English Bibles.