Original Language Studio
2 Chronicles 29:17
“Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of the Lord: so they sanctified the house of the Lord in eight days; and in the sixteenth day of the first month they made an end.” (KJV)
Tap a word · read right to left
Lexical meaning
H2490 · Hebrew
- Definition
- properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute)
- Derivation
- a primitive root (compare H2470 (חָלָה)); also denominative (from H2485 (חָלִיל))
- KJV renderings
- begin ([idiom] men began), defile, [idiom] break, defile, [idiom] eat (as common things), [idiom] first, [idiom] gather the grape thereof, [idiom] take inheritance, pipe, player on instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
- Grammar
- וַ֠ — conjunction
- יָּחֵלּוּ — verb Hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural
- Usage
- Occurs 143 times in the Hebrew Bible.Genesis 4:26Genesis 6:1Genesis 9:20Genesis 10:8Genesis 11:6
Theological interpretation (AI)
The card on the left shows lexical data from published sources. Interpretation is separate: ask the Companion to explain how traditions read חָלַל here.
Hebrew text: Westminster Leningrad Codex (public domain). Morphology & lemmas: Open Scriptures Hebrew Bible, CC BY 4.0 (hb.openscriptures.org). Lexicon: Strong's Hebrew Dictionary (1894, public domain; JSON edition © Open Scriptures, CC BY-SA). Verse numbers follow the Hebrew text, which occasionally differs from English Bibles.